试图以幽默吸引注意力的视频游戏总是冒着被观众误解的风险。 众所周知，幽默是一件复杂而主观的事情，一个人觉得好笑的东西只会激怒另一个人。 同时，幽默是特定的，像双关语和文字游戏，很难表达。 是的，如果英语很适合这种类型的幽默，那么俄语就更难了——只是不够灵活。 然而，这并不重要，因为 Level-5 甚至没有加载 Snack World: The Dungeon Crawl - Gold 的本地化版本——它自己的游戏在 任天堂开关. 而这个决定仍然会引起她的共鸣。
如果您想知道一款您从未听说过的游戏的重新发布是从哪里来的，请不要担心：最初的 3DS 版本名为 The Snack World: Trejarers，它主要在日本销售。 2018 年，在 Switch 上发布了一个扩展版本——也在日本。 而就在今天，一个有着巧妙名字的神秘称号造访了西方。 因此，该版本没有引起轰动也就不足为奇了-在超级成功的游戏机源源不断的游戏背景下，您可能会完全错过它。 只有一家真正吸引了玩家的注意力——Level-5 工作室，以闪电十一人、雷顿教授、妖怪手表和 Ni no Kuni.
然而，西方对特许经营权（当然包括动漫、漫画和大量商品）缺乏关注的原因很容易解释：普通玩家真正感兴趣的东西很少。 既没有 Ni no Kuni 的惊人艺术，也没有 Yo-kai Watch 令人兴奋但略微次要的游戏玩法，也没有区分工作室传统高质量项目的其他方面。 相反，决定将所有重点放在幽默上。
另请阅读： 梦想回顾（“梦想”） - 前所未有的沙盒
这绝不是一件坏事：幽默不仅是游戏的一个方面，也是它的主要区别。 幽默帮助了系列 边疆 找到他的粉丝大军，正是幽默吸引了我的注意 野人星球之旅 - 迄今为止，今年最有趣的新奇事物之一。 但就小吃世界：地牢爬行 - 黄金而言，演示存在一个重大问题：一方面，一切 - 从名称到视觉系列 - 表明我们正面临一个针对儿童观众的项目. 然而，在这里你经常可以找到明显针对成年人的东西：“轻度”咒骂、引用和半裸角色在这样一个封面的游戏中似乎格格不入。 然而，通常情况下，日文版中最具争议的内容被从西方版本中删除。 是好还是坏。
Snack World 的整个世界都是基于可食用的双关语：角色和 NPC 的名字以这样或那样的方式与食物相呼应，整个世界到处都是名为“Shish Kebab Sanctuary”或“Falafel Valleys”的地方。 朗朗上口的名字和头衔是一种古老而行之有效的获得微笑的方式，但希望仅凭这一点就能让人们笑得抽搐是天真的。
另请阅读： Journey to the Savage Planet 评论 - 来自 Far Cry 创作者的太空讽刺
Snack World: The Dungeon Crawl 的另一个问题是缺乏本地化。 毕竟，不仅要懂英语，而且要精通英语，才能欣赏译者的文字游戏。 后者不能因为任何事情而受到特别指责 - 他们尝试过，不仅受到英语语言的灵活性，而且受到流行的模因的启发。 后者是一个负数，因为一些参考资料在我们国家发布标题前一年就已经过时了。 我总是说“贬义幽默”是最简单和最懒惰的，应该尽可能避免。
因此，如果我们删除未翻译的可疑幽默，那么本质上我们将拥有一个非常简单的视频游戏。 这一切都从创建您自己的角色开始，这会立即导致失忆（游戏本身取笑这种陈词滥调的事实并没有改变任何事情），并最终出现在 Tutti Frutti 国家的国王面前。 现在他要参加无数的任务，期间有可能杀死各种爬行动物并收集战利品。 所有这些都可以在朋友的陪伴下，使用本地多人游戏或在线游戏来完成。 大体上就是这样。
另请参阅： 评论“血仇：巫师。 Nintendo Switch 上的故事 — 送给女巫传奇所有粉丝的一份很棒的礼物
除了幽默之外，您还可以突出世界上栖息的生物数量。 Snack World: The Dungeon Crawl 拥有多达 168 种类型的敌人。 不弱！ 同时，每个人都可以被击败并被邀请加入你的团队。 有人可以和主角并肩作战，有人可以在战斗中变身。
种类繁多的生物让小吃世界能够长久保持“新鲜感”（kahi-kahi）。 但除了这个让人想起神奇宝贝系列，当然还有妖怪手表的想法之外，这里并没有什么特别之处。 有很多单调和重复； 我们经常被迫访问已经看过的地点并参与坦率无聊的任务 - 总的来说，一切都在该类型的（不是）最佳传统中。 即使位置是自动生成的，它们之间的差异也很小。 有人会说：“哦，好吧，我很高兴在朋友的陪伴下关掉我的大脑并放松一下。” 我可以向这样的人表示祝贺——小吃世界一定会合他们的口味。 就是这样，老实说，我不会再双关语了。
战斗非常简单：某种类型的攻击对一种类型的敌人有效，但对另一种类型的敌人无效。 一切再次唤起了对神奇宝贝的回忆。 这里没有什么特别的深度，只是我们没有想到的。
另请阅读： 二之国：白女巫之怒 Remastered Remastered - 日本动画的魔力
结论
那么谁是零食世界：地牢爬行 - 金牌呢？ 对于喜欢多彩风格和有趣角色的孩子？ 那为什么会有这么多坦率的成人时刻呢？ 还是其他Level-5作品的成年粉丝？ 那为什么要简化这么多呢？ 很难回答这些问题，但尽管如此，摆在我们面前的是一款出色的地牢爬行者，可让您在朋友的陪伴下放松身心。 不管你喜欢与否 - 自己决定。